Message from Dr.Weil　ワイル博士からのメッセージ

（CAMUNet correspondence vol.3 Aug/00）

July 19, 2000
Dear CAMUNet Members:

Congratulations on joining the movement to bring a new kind of medicine to Japan and the world. All over the world people want to take more responsibility for their health and to find doctors who can help them improve their lifestyles, teach the principles of healthy living, and recommend natural remedies for common problems.

As one of the founders of Integrative Medicine that is now becoming very popular in America, I wish you success in your efforts, as well as good health in your lives.

Sincerely,

Andrew Weil, MD

2000年7月19日
親愛なるカムネットの皆さん。

　おめでとう！　皆さんは日本、そして世界に、新しいタイプの医療の導入をめざす運動に参加されました。いま世界の人びとは、以前にもまして、自分の健康は自分で護りたいという要求を強めています。そして、ライフスタイルの改善を援助し、健康的な生活の原理を教示し、だれもが罹りやすい病気にたいする自然療法を処方してくれる医師の出現を待望しています。アメリカで急速に普及しつつある統合医療の創始者のひとりとして、皆さんご自身の健康を願うと同時に、皆さんの努力が実を結ぶことを、心から願っています。
　心をこめて。

アンドルー・ワイル、医師（上野圭一訳）

» ワイル博士とその世界 Topへ